Keluarga merupakan bagian terpenting dalam kehidupan seseorang, sehingga tidak dapat dipungkiri ketika bertemu dengan teman baru atau di lingkungan baru, orang lain akan bertanya mengenai keluarga kita.
Oleh karena itu, mempelajari bagaimana cara memperkenalkan keluarga kita juga penting untuk diketahui. Berikut adalah cara memperkenalkan keluarga dalam bahasa Mandarin.
Na4na4 : xia4wu3hao3, Li4li!
Nana : Selamat Sore, Lili!
丽丽 ：下午好，娜娜！
Li4li4 : xia4wu3hao3, Na4na!
Lili : Selamat Sore, Nana!
娜娜 ：那是什么？你家的照片？
Na4na4 : na4 shi4 shen2me? ni3 jia1 de zhao4pian4?
Nana : Itu apa? foto keluargamu?
丽丽 ：是啊！那是我家的照片
Li4li4 : Shi4 a4! na4 shi4 wo3 jia1 de zhao4pian4
Lili : Iya, itu foto keluargaku
娜娜 ：我看一下。你家有几口人？
Na4na4 : wo3 kan4 yi2xia4. ni3 jia1 you3 ji3 kou3 ren2?
Nana : Aku lihat sebentar. Keluargamu ada berapa orang?
丽丽 ：我家有四口人。 这是我爸爸，我妈妈， 这是我姐姐和我。 你家呢？
Li4li4 : wo3 jia1 you3 si4 kou3 ren2. zhe4 shi4 wo3 ba4ba, wo3 ma1ma, zhe4 shi4 jie3jie he2 wo3. ni3 jia1 ne?
Lili : Keluargaku ada 4 orang. Ini Papaku, Mamaku, ini Kakak Perempuan dan Aku. Kalau keluargamu?
娜娜 ：有四口人？ 但是， 这是有五口人。他是谁？
Na4na4 : you3 si4 kou3 ren2? dan4shi4 you3 wu3 kou3 ren2. ta1 shi4 shui2?
Nana : Ada 4 orang? Tapi ada 5 orang. Dia siapa?
丽丽 ：他是我男朋友
Li4li4 : ta1 shi4 wo3 nan2 peng2you.
Lili : Dia pacarku
娜娜 ：哦，我家有五口人， 爸爸，妈妈，哥哥，妹妹和我。你姐姐叫什么名字？
Na4na4 : O4, wo3 jia1 you3 wu3 kou3 ren2, ba4ba, ma1ma, ge1ge, jie3jie he2 wo3. ni3 jie3jie jiao4 shen2me ming2zi?
Nana : Ooh, keluargaku punya 5 orang, Papa, Mama, Kakak Laki-laki, Kakak Perempuan, dan Aku. Siapa nama panggilan Kakak Perempuanmu?
丽丽 ：我姐姐叫李娜。你有没有男朋友？
Li4li4 : wo3 jie3jie jiao4 Li3na4. ni3 you3 mei2you3 nan2 peng2you?
Lili : Nama Kakak Perempuanku Lina. Kamu punya pacar?
娜娜 ：我没有男朋友。
Na4na4 : wo3 mei2you3 nan2 peng2you.
Nana : Aku gak punya pacar.
Keterangan :
是 shi4 berarti "adalah" namun bisa juga dipakai untuk menyatakan jawaban "iya"
没有 mei2you3 berarti "tidak punya/tidak ada" dan merupakan negasi dari 有 (you3)
Untuk silsilah keluarga termasuk kerabat tidak perlu menyisipkan kata 的 (de)
Contoh :
我吗吗 = wo3 ma1ma => mama saya, berbeda dengan
娜娜 的 妈妈 = Na4na4 de ma1ma => Mamanya Nana
男 朋友 = nan2 peng2you3 = pacar, berbeda dengan
男 的 朋友 = nan2 de peng2you3 = teman laki-laki
美星 ：小云，你家有几口人？
Mei3xing1 : Xiao3yun2, ni3 jia1 you3 ji3 kou3 ren2?
Meixing : Xiaoyun, keluargamu ada berapa orang?
小云 ：我家有七口人，他们是爸爸，妈妈，哥哥，姐姐，弟弟，妹妹 和我。你家呢？
Xiao3yun2 : wo3 jia1 you3 qi1 kou3 ren2, ta1men shi4 ba4ba, ma1ma, ge1ge, jie3jie, di4di, mei4mei he2 wo3. ni3 jia1 ne?
Xiaoyun : Keluargaku ada 7 orang, mereka adalah Papa, Mama, Kakak Laki-laki, Kakak Perempuan, Adik Laki-laki, Adik Perempuan dan Aku. Kalau keluargamu?
美星 ：哎呀，真好。你有很完整的家。我有爸爸，有两个姐姐和一个哥哥。我们有一共有五口人。
Mei3xing1 : Ai1ya1, zhen1hao3. ni3 you3 hen3 wan2zheng3 de jia1. wo3 you3 ba4ba, you3 liang3 ge4 jie3jie he3 yi2 ge4 ge1ge. wo3men you3 yi2 gong4 you3 wu3 kou3 ren2.
Meixing : Aiya, sangat bagus, keluargamu lengkap. Aku punya Papa, dua Kakak Perempuan, dan satu Kakak Laki-laki. Total keluarga kami 5 orang.
小云 ：你妈妈呢？
Xiao3yun2 : ni3 ma1ma ne?
Xiaoyun : Kalau Mamamu?
美星 ：我妈妈已经去世五年前。
Mei3xing4 : wo3 ma1ma yi3jing1 qu4shi4 wu3 nian2 qian2
Meixing : Mamaku sudah meninggal 5 tahun yang lalu.
小云 ：对不起，美星。
Xiao3yun2 : dui4 bu qi3, Mei3xing4
Xiaoyun : Maaf, Meixing.
美星 ：没关系，你家有小狗吗？
Mei3xing4 : mei2 guan1xi, ni3 jia1 you3 xiao3gou3 ma?
Meixing : Tidak apa-apa, apakah keluargamu punya anjing kecil?
小云 ：我家没有小狗，但是我有三只小猫。它们真可爱，我很喜欢它们。你家有小猫还是小狗？
Xiao3yun2 : wo3 jia1 mei2you3 xiao3gou3, dan4shi4 wo3 you3 san1 zhi1 xiao3mao1. Ta1men zhen1 ke3ai4, wo3 hen3 xi3huan ta1men. ni3 jia1 you3 xiao3mao1 hai2shi xiao3gou3?
Xiaoyun : Keluargaku gak punya anjing kecil, tapi aku punya 3 ekor kucing kecil. Mereka sangat imut, aku suka banget sama mereka. Keluargamu punya kucing kecil atau anjing kecil?
美星 ：我家有一只小狗和一只小猫。我有一张它们的照片，你看。。。！
Mei3xing4 : wo3 jia1 you3 yi1zhi1 xiao3mao1. wo3 you3 yi1zhang1 ta1men de zhao4pian4, ni3 kan4 ... !
Meixing : Keluargaku punya 1 ekor kucing kecil. Aku punya secarik foto mereka, lihatlah ... !
小云 ：哎呀，它们真可爱。你的小狗和小猫叫什么名字？
Xiao3yun2 : ai1ya1, ta1men zhen1 ke3ai4. ni3 de xiao3gou3 he2 xiao3mao1 jiao4 shen2me ming2zi4?
Xiaoyun : Aiya, mereka sungguh imut. Anjing kecilmu dan kucing kecilmu namanya siapa?
美星 ：贝贝是我的小狗，默默是我的小猫
Mei3xing4 : bei4bei4 shi4 wo3 de xiao3gou3, mo4mo4 shi4 wo3 de xiao3mao1
Meixing : Beibei adalah anjing kecilku, Momo adalah kucing kecilku.
Kalian pun bisa coba belajar melafalkan anggota keluarga kalian seperti pada video dibawah ini
Untuk anggota keluarga lebih lengkap bisa kalian simak pada video berikut dengan durasi yang lebih panjang
你家有几口人？
ni3 jia1 you3 ji3 kou3 ren2?
几口人 biasa digunakan untuk menanyakan jumlah orang dalam keluarga, lembaga, komunitas dan lain-lain, (menanyakan tentang jumlah anggota)
Contoh :
你家有小猫 吗？
ni3 jia1 you3 xiao3 mao1 ma?
Apakah keluargamu punya kucing kecil?
你是不是学生？
ni3 shi4 bu shi4 xue2sheng1?
Kamu seorang siswa bukan? / Apakah kamu seorang siswa?
Pola kalimat yang menggunakan 是 (shi4) dibagi menjadi 2 bentuk
我弟弟是学生
wo3 di4di shi4 xue2sheng1
Adik laki-laki saya adalah siswa
般邦 先生是很好老师
Ban1bang1 xian1sheng shi4 hen3 hao3 lao3shi1
Bapak Bambang (Tuan Bambang) adalah guru yang sangat baik
Negasi dari kalimat 是 (shi4) adalah dengan meletakkan kata 不 bu (tidak/bukan) sebelum kata 是 (shi4)
Contoh :
马丁 太太不是演员
Ma3ding1 tai4tai bushi4 yan3yuan2
Nyonya Martin bukan artis
Sumber :
Buku : Lancar Kuasai Bahasa Mandarin hlm.39-52
YouTube : Sekolah One-Forty; Mandarin Corner
 |
| Source : cermati.com\Memperkenalkan Keluarga dalam Bahasa Mandarin |
Oleh karena itu, mempelajari bagaimana cara memperkenalkan keluarga kita juga penting untuk diketahui. Berikut adalah cara memperkenalkan keluarga dalam bahasa Mandarin.
Percakapan 1
娜娜 ：下午好，丽丽！Na4na4 : xia4wu3hao3, Li4li!
Nana : Selamat Sore, Lili!
丽丽 ：下午好，娜娜！
Li4li4 : xia4wu3hao3, Na4na!
Lili : Selamat Sore, Nana!
娜娜 ：那是什么？你家的照片？
Na4na4 : na4 shi4 shen2me? ni3 jia1 de zhao4pian4?
Nana : Itu apa? foto keluargamu?
丽丽 ：是啊！那是我家的照片
Li4li4 : Shi4 a4! na4 shi4 wo3 jia1 de zhao4pian4
Lili : Iya, itu foto keluargaku
娜娜 ：我看一下。你家有几口人？
Na4na4 : wo3 kan4 yi2xia4. ni3 jia1 you3 ji3 kou3 ren2?
Nana : Aku lihat sebentar. Keluargamu ada berapa orang?
丽丽 ：我家有四口人。 这是我爸爸，我妈妈， 这是我姐姐和我。 你家呢？
Li4li4 : wo3 jia1 you3 si4 kou3 ren2. zhe4 shi4 wo3 ba4ba, wo3 ma1ma, zhe4 shi4 jie3jie he2 wo3. ni3 jia1 ne?
Lili : Keluargaku ada 4 orang. Ini Papaku, Mamaku, ini Kakak Perempuan dan Aku. Kalau keluargamu?
娜娜 ：有四口人？ 但是， 这是有五口人。他是谁？
Na4na4 : you3 si4 kou3 ren2? dan4shi4 you3 wu3 kou3 ren2. ta1 shi4 shui2?
Nana : Ada 4 orang? Tapi ada 5 orang. Dia siapa?
丽丽 ：他是我男朋友
Li4li4 : ta1 shi4 wo3 nan2 peng2you.
Lili : Dia pacarku
娜娜 ：哦，我家有五口人， 爸爸，妈妈，哥哥，妹妹和我。你姐姐叫什么名字？
Na4na4 : O4, wo3 jia1 you3 wu3 kou3 ren2, ba4ba, ma1ma, ge1ge, jie3jie he2 wo3. ni3 jie3jie jiao4 shen2me ming2zi?
Nana : Ooh, keluargaku punya 5 orang, Papa, Mama, Kakak Laki-laki, Kakak Perempuan, dan Aku. Siapa nama panggilan Kakak Perempuanmu?
丽丽 ：我姐姐叫李娜。你有没有男朋友？
Li4li4 : wo3 jie3jie jiao4 Li3na4. ni3 you3 mei2you3 nan2 peng2you?
Lili : Nama Kakak Perempuanku Lina. Kamu punya pacar?
娜娜 ：我没有男朋友。
Na4na4 : wo3 mei2you3 nan2 peng2you.
Nana : Aku gak punya pacar.
生词 sheng1ci2 - kosa kata baru
| 汉字 han4zi4 - karakter mandarin | 拼音 pin1yin1 - cara baca | arti |
| 照片 | zhao4pian4 | foto |
| 家 | jia1 | rumah, keluarga |
| 一下 | yi2xia4 | sebentar |
| 几 | ji3 | berapa (untuk menanyakan jumlah barang atau orang yang totalnya kurang dari 10) |
| 口 | kou3 | kata bantu bilangan untuk keluarga (arti sebenarnya adalah mulut) |
| 人 | ren2 | orang |
| 这 | zhe4 | ini |
| 但是 | dan4shi4 | tetapi (penggunaanya tidak boleh di awal kalimat) |
| 男 | nan2 | laki-laki |
Keterangan :
是 shi4 berarti "adalah" namun bisa juga dipakai untuk menyatakan jawaban "iya"
没有 mei2you3 berarti "tidak punya/tidak ada" dan merupakan negasi dari 有 (you3)
Untuk silsilah keluarga termasuk kerabat tidak perlu menyisipkan kata 的 (de)
Contoh :
我吗吗 = wo3 ma1ma => mama saya, berbeda dengan
娜娜 的 妈妈 = Na4na4 de ma1ma => Mamanya Nana
男 朋友 = nan2 peng2you3 = pacar, berbeda dengan
男 的 朋友 = nan2 de peng2you3 = teman laki-laki
Percakapan 2
美星 ：小云，你家有几口人？
Mei3xing1 : Xiao3yun2, ni3 jia1 you3 ji3 kou3 ren2?
Meixing : Xiaoyun, keluargamu ada berapa orang?
小云 ：我家有七口人，他们是爸爸，妈妈，哥哥，姐姐，弟弟，妹妹 和我。你家呢？
Xiao3yun2 : wo3 jia1 you3 qi1 kou3 ren2, ta1men shi4 ba4ba, ma1ma, ge1ge, jie3jie, di4di, mei4mei he2 wo3. ni3 jia1 ne?
Xiaoyun : Keluargaku ada 7 orang, mereka adalah Papa, Mama, Kakak Laki-laki, Kakak Perempuan, Adik Laki-laki, Adik Perempuan dan Aku. Kalau keluargamu?
美星 ：哎呀，真好。你有很完整的家。我有爸爸，有两个姐姐和一个哥哥。我们有一共有五口人。
Mei3xing1 : Ai1ya1, zhen1hao3. ni3 you3 hen3 wan2zheng3 de jia1. wo3 you3 ba4ba, you3 liang3 ge4 jie3jie he3 yi2 ge4 ge1ge. wo3men you3 yi2 gong4 you3 wu3 kou3 ren2.
Meixing : Aiya, sangat bagus, keluargamu lengkap. Aku punya Papa, dua Kakak Perempuan, dan satu Kakak Laki-laki. Total keluarga kami 5 orang.
小云 ：你妈妈呢？
Xiao3yun2 : ni3 ma1ma ne?
Xiaoyun : Kalau Mamamu?
美星 ：我妈妈已经去世五年前。
Mei3xing4 : wo3 ma1ma yi3jing1 qu4shi4 wu3 nian2 qian2
Meixing : Mamaku sudah meninggal 5 tahun yang lalu.
小云 ：对不起，美星。
Xiao3yun2 : dui4 bu qi3, Mei3xing4
Xiaoyun : Maaf, Meixing.
美星 ：没关系，你家有小狗吗？
Mei3xing4 : mei2 guan1xi, ni3 jia1 you3 xiao3gou3 ma?
Meixing : Tidak apa-apa, apakah keluargamu punya anjing kecil?
小云 ：我家没有小狗，但是我有三只小猫。它们真可爱，我很喜欢它们。你家有小猫还是小狗？
Xiao3yun2 : wo3 jia1 mei2you3 xiao3gou3, dan4shi4 wo3 you3 san1 zhi1 xiao3mao1. Ta1men zhen1 ke3ai4, wo3 hen3 xi3huan ta1men. ni3 jia1 you3 xiao3mao1 hai2shi xiao3gou3?
Xiaoyun : Keluargaku gak punya anjing kecil, tapi aku punya 3 ekor kucing kecil. Mereka sangat imut, aku suka banget sama mereka. Keluargamu punya kucing kecil atau anjing kecil?
美星 ：我家有一只小狗和一只小猫。我有一张它们的照片，你看。。。！
Mei3xing4 : wo3 jia1 you3 yi1zhi1 xiao3mao1. wo3 you3 yi1zhang1 ta1men de zhao4pian4, ni3 kan4 ... !
Meixing : Keluargaku punya 1 ekor kucing kecil. Aku punya secarik foto mereka, lihatlah ... !
小云 ：哎呀，它们真可爱。你的小狗和小猫叫什么名字？
Xiao3yun2 : ai1ya1, ta1men zhen1 ke3ai4. ni3 de xiao3gou3 he2 xiao3mao1 jiao4 shen2me ming2zi4?
Xiaoyun : Aiya, mereka sungguh imut. Anjing kecilmu dan kucing kecilmu namanya siapa?
美星 ：贝贝是我的小狗，默默是我的小猫
Mei3xing4 : bei4bei4 shi4 wo3 de xiao3gou3, mo4mo4 shi4 wo3 de xiao3mao1
Meixing : Beibei adalah anjing kecilku, Momo adalah kucing kecilku.
生词 sheng1ci2 - kosa kata baru
| 汉字 han4zi4 - karakter mandarin | 拼音 pin1yin1 - cara baca | arti |
| 哎呀 | ai1ya1 | ungkapan perasaan takjub |
| 真 | zhen1 | sungguh-sungguh |
| 完整 | wan2zheng3 | lengkap |
| 个 | ge4 | kata bantu bilangan untuk jumlah orang (kata bantu bilangan yang bisa dipakai ke semua) |
| 一共 | yi2gong4 | total (jumlah keseluruhan) |
| 已经 | yi3jing1 | sudah |
| 年 | nian2 | tahun |
| 去世 | qu4shi4 | meninggal (untuk manusia) |
| 对不起 | dui4buqi3 | permintaan maaf |
| 没关系 | mei2guan1xi | tidak apa-apa |
| 小 | xiao3 | kecil |
| 狗 | gou3 | anjing |
| 只 | zhi1 | kata bantu bilangan untuk hewan |
| 还是 | hai2shi4 | atau (berada di dalam pertanyaan) |
| 可爱 | ke3ai4 | imut |
| 喜欢 | xi3huan | suka |
| 猫 | mao1 | kucing |
| 张 | zhang1 | kata bantu bilangan untuk kertas atau lembaran |
家庭 jia1ting2 - keluarga
| 汉字 han4zi4 - karakter mandarin | 拼音 pin1yin1 - cara baca | arti |
| 爷爷 | ye2ye | kakek |
| 奶奶 | nai3nai | nenek |
| 爸爸 | ba4ba | papa |
| 父亲 | fu4qin1 | ayah |
| 波波 | bo1bo | pak dhe (kakak laki-laki dari ayah) |
| 叔叔 | shu1shu | paman (adik laki-laki dari ayah) |
| 姑姑 | gu1gu | bibi (saudara perempuan ayah) |
| 外公 | wai4gong1 | kakek dari ibu |
| 外婆 | wai4po2 | nenek dari ibu |
| 妈妈 | ma1ma | mama |
| 母亲 | mu3qin1 | ibu |
| 阿姨 | a1yi2 | bibi (saudara perempuan ibu) |
| 舅舅 | jiu4jiu4 | paman (saudara laki-laki ibu) |
| 哥哥 | ge1ge | kakak laki-laki |
| 姐姐 | jie3jie | kakak perempuan |
| 弟弟 | di4di | adik laki-laki |
| 妹妹 | mei4mei | adik perempuan |
| 儿子 | er2zi3 | anak laki-laki |
| 女儿 | nv3er2 | anak perempuan |
| 父母亲 | fu4mu3qin1 | orang tua |
| 祖父母 | zu3fu4mu3 | kakek dan nenek |
| 岳父 | yue4fu4 | ayah mertua |
| 岳母 | yue4mu3 | ibu mertua |
| 丈夫 | zhang4fu | suami |
| 妻子 | qi1zi | istri |
| 小孩 | xiao3hai2 | anak-anak |
| 女婿 | nv3xu4 | menantu laki-laki |
| 儿媳 | er2xi2 | menantu perempuan |
| 侄子 | zhi2zi | keponakan laki-laki |
| 侄女 | zhi2nv3 | keponakan perempuan |
| 独生子 | du2sheng1zi3 | anak tunggal laki-laki |
| 独生女 | du2sheng1nv3 | anak tunggal perempuan |
| 双胞胎 | shuang1bao1tai1 | anak kembar |
| 老大 | lao3da4 | anak tertua (sulung) |
| 最小的孩子 | zui4 xiao3 de hai2zi | anak terakhir (bungsu) |
Kalian pun bisa coba belajar melafalkan anggota keluarga kalian seperti pada video dibawah ini
Untuk anggota keluarga lebih lengkap bisa kalian simak pada video berikut dengan durasi yang lebih panjang
1. Ungkapan yang sering dipakai dalam percakapan yang berhubungan dengan keluarga
你家有几口人？
ni3 jia1 you3 ji3 kou3 ren2?
几口人 biasa digunakan untuk menanyakan jumlah orang dalam keluarga, lembaga, komunitas dan lain-lain, (menanyakan tentang jumlah anggota)
2. Beberapa kalimat cara pembuatan kalimat tanya
Penggunaan 吗？ma
Contoh : 你家有小猫 吗？
ni3 jia1 you3 xiao3 mao1 ma?
Apakah keluargamu punya kucing kecil?
Penggunaan 是不是 shi4 bu shi4
Contoh :你是不是学生？
ni3 shi4 bu shi4 xue2sheng1?
Kamu seorang siswa bukan? / Apakah kamu seorang siswa?
3. Pemakaian 是 (shi4)
Pola kalimat yang menggunakan 是 (shi4) dibagi menjadi 2 bentuk
3.1. Subjek + 是 + kata benda/objek
Contoh :我弟弟是学生
wo3 di4di shi4 xue2sheng1
Adik laki-laki saya adalah siswa
3.2. Subjek + 是 + kata sifat + kata benda/objek
Contoh :般邦 先生是很好老师
Ban1bang1 xian1sheng shi4 hen3 hao3 lao3shi1
Bapak Bambang (Tuan Bambang) adalah guru yang sangat baik
Negasi dari kalimat 是 (shi4) adalah dengan meletakkan kata 不 bu (tidak/bukan) sebelum kata 是 (shi4)
Contoh :
马丁 太太不是演员
Ma3ding1 tai4tai bushi4 yan3yuan2
Nyonya Martin bukan artis
Sumber :
Buku : Lancar Kuasai Bahasa Mandarin hlm.39-52
YouTube : Sekolah One-Forty; Mandarin Corner
Memperkenalkan Keluarga dalam Bahasa Mandarin
4/
5
Oleh
SSIndo
